J'ai enfin trouvé le temps de faire une très rapide traduction de l'entretien du programme Al-Jazira “Ziyārah Khāṣṣah” (Visite Spéciale) entre Sayyidah Maryam Ñas et Sāmī Kulayb d'Al-Jazira. l'Interview original en Arabe est disponible sur le site Al-Jazira ici. Voilà ma traduction vite-fait, et j'invite les corrections et commentaires:
Maryam Ñas: Propager l’Islam et Enseigner le Coran
Présentateur de l’épisode: Sami Kulayb
Invitée de l’épisode: Maryam Ibrahim Ñas, l’un des pionniers de la mémorisation d’un saint Coran
Date de l’épisode: 24/10/2009
Sami Kulayb: Bienvenue, mes chers téléspectateurs, à ce nouvel épisode de l’émission « visite spéciale. » Cette fois-ci j’ai voyagé jusqu’à Dakar. Je suis venu ici au Sénégal pour rencontrer une dame qui a consacré sa vie à répandre l’Islam et à élever ces enfants dans la vraie religion. Pourtant, elle a également joué un rôle politique, dans laquelle elle a servi de médiateur, par exemple entre le Sénégal et l’Iran, ou entre le Sénégal et le Soudan. Je suis heureux de souhaiter la bienvenue dans ce programme à Sayyidah Maryam Ibrahim Ñas. Inspiré par le Maryam du Saint Coran, son père l’a nommée Maryam, et inspiré par son père, elle s’est consacrée à la diffusion de l’Islam et à l’enseignement du Saint Coran, pour les enfants d’Afrique, se fondant sur la voie soufie Tijani. Son père est le plus savant Tijani soufi Ibrahim Ñas, qui a fini par avoir des adeptes et des disciples dans la plupart des pays africains et dans un certain nombre de pays arabes, et dont la tombe au Sénégal est devenu un lieu de pèlerinage pour les croyants. Après la mort de Cheikh Ibrahim Ñas, sa fille Maryam a exercé la Tariqah beaucoup mieux que l’on ne pouvait attendre. Nous avons commencé notre rencontre avec l’histoire de ce père: Ne les Arabes vraiment le connaissons-nous?
| < السابق | التالى > |
|---|
